1 00:00:06,441 --> 00:00:06,832 Dříve na "Stačí přidat kouzlo"... 2 00:00:06,919 --> 00:00:09,052 Bylo to tady od roku 2004. 3 00:00:09,139 --> 00:00:12,447 Někdo jménem Laura H. přinesl to dovnitř. 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,884 No, tohle ne co jsem očekával. 5 00:00:14,971 --> 00:00:16,407 Je to prostě hromada harampádí. 6 00:00:16,494 --> 00:00:18,018 Darbie: Stavěl jsem věci 7 00:00:18,105 --> 00:00:19,236 mnohem déle než hrál jsem, 8 00:00:19,323 --> 00:00:20,629 a jsem v tom opravdu dobrý. 9 00:00:20,716 --> 00:00:22,022 Mám slečnu Silversovou rozhovor 10 00:00:22,109 --> 00:00:24,198 pro učitele hudby pozici ve Fox Canyonu. 11 00:00:24,285 --> 00:00:27,505 - Máš to? - Já ano. 12 00:00:27,592 --> 00:00:29,899 co to je? 13 00:00:29,986 --> 00:00:32,249 Myslím, že nemůže uchovat vzpomínky na magii. 14 00:00:32,336 --> 00:00:34,208 Kouzlo. Dobře. 15 00:00:34,295 --> 00:00:36,297 Nejsem si jistý jakou hru děti hrají, 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,689 ale jsem zaneprázdněn. 17 00:00:37,776 --> 00:00:39,996 Někdo udeřil Noelle zapomenuté kouzlo. 18 00:00:40,083 --> 00:00:42,346 Myslel jsem, že je to ona který napadl RJ a mámu P. 19 00:00:42,433 --> 00:00:45,567 Pokud to Noelle neudělala, pak jsme bez podezřelých. 20 00:00:50,659 --> 00:00:53,053 Tedy bývalí ochránci jsou prokletí, aby zapomněli na magii, 21 00:00:53,140 --> 00:00:55,316 a chceš, abych dělat co přesně? 22 00:00:55,403 --> 00:00:57,796 Pokud budeme prokletí, budete nám muset pomoci vzpomenout si. 23 00:00:57,883 --> 00:00:59,624 Ty neumíš vařit? kouzlo na to? 24 00:00:59,711 --> 00:01:02,627 - To je takový náš plán. - A ty jsi náš plán B. 25 00:01:02,714 --> 00:01:04,803 děkuji. myslím. 26 00:01:04,890 --> 00:01:06,849 Tady jsme my schovej knihu hned. 27 00:01:10,592 --> 00:01:12,289 Nemysli si, že tohle je trochu moc? 28 00:01:12,376 --> 00:01:15,031 Myslím, opravdu myslíš chce tě někdo proklínat? 29 00:01:17,729 --> 00:01:20,645 30 00:01:31,526 --> 00:01:34,398 31 00:01:39,403 --> 00:01:40,926 Chlapi, nebudete věřit e-mail, který jsem právě dostal. 32 00:01:41,013 --> 00:01:42,493 Vzpomeňte si na Orina ze hry? 33 00:01:42,580 --> 00:01:43,755 Hrubý šéf posádky? 34 00:01:43,842 --> 00:01:46,106 očividně taky je doma drzý. 35 00:01:46,193 --> 00:01:48,369 Jeho matka ho uzemnila a donutil ho opustit hru. 36 00:01:49,892 --> 00:01:51,372 Slečna Balfourová mě chce nahradit ho. 37 00:01:51,459 --> 00:01:52,764 To je úžasné. 38 00:01:52,851 --> 00:01:54,766 Jo, ale lidi obvykle nedávejte 39 00:01:54,853 --> 00:01:57,160 velení a Darbie ve stejné větě. 40 00:01:57,247 --> 00:01:58,814 To mluví stará Darbie. 41 00:01:58,901 --> 00:02:00,946 Pokud někdo může řiďte tu posádku, jste to vy. 42 00:02:01,033 --> 00:02:04,080 Rozhodně. Viděli jsme, jak se ujímáte vedení a jste skvělí. 43 00:02:04,167 --> 00:02:06,822 A tu hru znáte jako hřbet vaší ruky. 44 00:02:06,909 --> 00:02:08,389 Máš pravdu. Já to dokážu. 45 00:02:09,259 --> 00:02:11,043 Hotovo. 46 00:02:11,131 --> 00:02:15,004 Ty se díváš Nový šéf posádky Murder Masquerade. 47 00:02:15,091 --> 00:02:16,658 Pojďme to oslavit. Smoothies na mě. 48 00:02:16,745 --> 00:02:18,703 Oh, nemůžu. Musím se učit. 49 00:02:18,790 --> 00:02:20,357 Opravdu nejsem připravený. 50 00:02:20,444 --> 00:02:22,620 To říkáš předtím každý velký test. 51 00:02:22,707 --> 00:02:24,927 A malý kvíz. 52 00:02:25,014 --> 00:02:27,538 Studujete až do všechny informace ve vašem mozku 53 00:02:27,625 --> 00:02:29,671 se plete, protože tolik se trápíš. 54 00:02:31,020 --> 00:02:32,630 Máš pravdu. 55 00:02:32,717 --> 00:02:35,198 Celý týden jsem se učil. Jsem připraven. 56 00:02:35,285 --> 00:02:38,158 Dobrý. Protože já prostě něco našel. 57 00:02:42,945 --> 00:02:45,991 Darbie: Zachovej si paměť Ovocné konzervy. 58 00:02:46,078 --> 00:02:48,864 „Udělejte si místo ve své mysli pamatovat navždy." 59 00:02:48,951 --> 00:02:51,345 To by nás mohlo ochránit od zapomenutí magie. 60 00:02:52,955 --> 00:02:54,826 V pořádku. Musíme udělat jednoduchý sirup, 61 00:02:54,913 --> 00:02:58,526 rozmačkejte borůvky, a oloupeme livonský tymián. 62 00:02:58,613 --> 00:03:00,310 chcete? převzít vedení, Darbie? 63 00:03:00,397 --> 00:03:02,573 zkoušíš? aby mě připravil na řízení posádky? 64 00:03:02,660 --> 00:03:03,661 Jo. 65 00:03:03,748 --> 00:03:05,533 Děkuju. 66 00:03:05,620 --> 00:03:07,752 V tom případě Kelly, uděláš sirup, 67 00:03:07,839 --> 00:03:09,450 Hannah, zacházet s tymiánem, 68 00:03:09,537 --> 00:03:11,278 a rozmačkám bobule. 69 00:03:11,365 --> 00:03:12,801 Pojďme na to. 70 00:03:14,150 --> 00:03:15,543 Víš, Kelly, byla doba, že 71 00:03:15,630 --> 00:03:17,327 nevěřil jsi nám dělat cokoli. 72 00:03:17,414 --> 00:03:19,024 Teď jsi nechat ostatní lidi převzít vedení. 73 00:03:19,111 --> 00:03:20,374 no tak, Nebyl jsem tak špatný. 74 00:03:20,461 --> 00:03:22,027 Vážně. 75 00:03:22,114 --> 00:03:24,160 Vzpomeňte si kdy ani byste nám nedovolili udělat těstoviny 76 00:03:24,247 --> 00:03:26,249 dokud jsme vám neřekli význam al dente? 77 00:03:26,336 --> 00:03:28,991 Och, špatný příklad. Stále neznám význam. 78 00:03:29,078 --> 00:03:31,689 [smích] 79 00:03:31,776 --> 00:03:34,649 80 00:03:54,582 --> 00:03:56,236 Tohle opravdu potřebuje arašídové máslo. 81 00:03:56,323 --> 00:03:57,889 Myslete na to "Hrabata z Wembley." 82 00:03:57,976 --> 00:03:59,978 Je to sofistikované jíst džem na toastu. 83 00:04:00,065 --> 00:04:02,677 Než budeme jíst, musíme pojmenovat věc, kterou si chceme zapamatovat. 84 00:04:02,764 --> 00:04:06,289 Správně, texty k každý muzikál na Broadwayi. 85 00:04:06,376 --> 00:04:08,248 dělám si srandu. druh. 86 00:04:08,335 --> 00:04:10,337 - [smích] - Všichni: Magie. 87 00:04:15,951 --> 00:04:18,214 [vzdychne] 88 00:04:18,301 --> 00:04:20,303 Ida si nepamatuje magii cokoliv. 89 00:04:21,304 --> 00:04:23,567 Byla na mě tak milá. 90 00:04:23,654 --> 00:04:25,265 Nelíbilo se mi to. 91 00:04:25,352 --> 00:04:27,528 Ona si to nepamatuje kolika lidem ublížila. 92 00:04:27,615 --> 00:04:29,921 No, tahle krabice nemůže být náhoda. 93 00:04:30,008 --> 00:04:32,272 Musí to mít co dělat s mezitím. 94 00:04:32,359 --> 00:04:34,970 Potřebuji mluvit s Laurou, žena, která to prodala. 95 00:04:35,057 --> 00:04:37,407 Našel jsem její adresu. 96 00:04:37,494 --> 00:04:39,496 Mohla by být třetí ochránce. 97 00:04:40,715 --> 00:04:42,282 Měli bychom to říct dívky. 98 00:04:42,369 --> 00:04:43,979 Ještě ne. 99 00:04:44,066 --> 00:04:46,590 Nechci Kelly znepokojovat dokud nebudeme vědět víc. 100 00:04:46,677 --> 00:04:49,158 Od léta Chucka, 101 00:04:49,245 --> 00:04:52,335 bylo to tak hezké vidět ji zpátky do normálu. 102 00:04:52,422 --> 00:04:54,642 Učitel: A teď to všichni jsme odborníci 103 00:04:54,729 --> 00:04:56,600 na francouzské a americké revoluce, 104 00:04:56,687 --> 00:05:00,125 Chci, abyste se spárovali a vytvořit prezentaci 105 00:05:00,212 --> 00:05:02,867 zkoumání jejich rozdílů a podobnosti. 106 00:05:02,954 --> 00:05:05,522 [zazvoní školní zvonek] 107 00:05:05,609 --> 00:05:07,959 Čau, Charlotte, chcete být partneři? 108 00:05:08,046 --> 00:05:09,265 Um, ne. 109 00:05:12,224 --> 00:05:15,445 Vydrž. Proč ne? partnerství s Darbie? 110 00:05:15,532 --> 00:05:17,752 Darbie O'Brien? 111 00:05:17,839 --> 00:05:19,275 Proč bych měl? partner s ní? 112 00:05:19,362 --> 00:05:21,973 Protože ona je tvůj nejlepší přítel. 113 00:05:22,060 --> 00:05:23,410 nevím co mluvíš o tom. 114 00:05:23,497 --> 00:05:24,933 Darbie není můj přítel. 115 00:05:25,020 --> 00:05:26,543 nevěřím tomu. 116 00:05:26,630 --> 00:05:28,284 Vy lidi měl boj. 117 00:05:28,371 --> 00:05:29,459 Proč bychom měli boj? 118 00:05:29,546 --> 00:05:31,461 Já sotva znát ji. 119 00:05:31,548 --> 00:05:34,072 Oh, vidím co děláš. 120 00:05:34,159 --> 00:05:36,510 Chcete se mnou spolupracovat aby Darbie žárlila. 121 00:05:38,250 --> 00:05:40,035 líbí se mi to. 122 00:05:40,122 --> 00:05:41,645 Měli bychom začněte brzy. 123 00:05:41,732 --> 00:05:43,299 Chci se setkat v knihovně po škole? 124 00:05:43,386 --> 00:05:45,345 Ne, pojďme na maso Máma P je ve 4:00. 125 00:05:45,432 --> 00:05:46,998 Nech mě hádat. Darbie tam bude, 126 00:05:47,085 --> 00:05:48,913 a ty po ní chceš vidíš nás spolupracovat? 127 00:05:50,393 --> 00:05:52,047 Wh-- Co je s tebou a Darbie? 128 00:06:00,185 --> 00:06:02,144 Je to hezké vidět přátelská tvář. 129 00:06:02,231 --> 00:06:03,537 [vzdychne] slečno Silversová. 130 00:06:03,624 --> 00:06:05,060 Vylekal jsi mě. 131 00:06:05,147 --> 00:06:08,063 to je v pořádku. mám které působí na lidi. 132 00:06:09,717 --> 00:06:12,154 co se děje, Hannah? 133 00:06:12,241 --> 00:06:14,112 Mám obavy můj test z biologie. 134 00:06:14,199 --> 00:06:16,898 Studoval jsem ale Pořád se necítím připravený. 135 00:06:16,985 --> 00:06:19,204 Jsem si jistý to není pravda. 136 00:06:19,291 --> 00:06:21,206 Snažte se ne přemýšlej o tom. 137 00:06:21,293 --> 00:06:24,558 Řekni mi o svém víkendu. Děvčata děláte něco zábavného? 138 00:06:24,645 --> 00:06:27,169 - Jaké dívky? - Kelly a Darbie. 139 00:06:28,649 --> 00:06:30,085 Z Rockbury? 140 00:06:30,172 --> 00:06:31,521 Proč bych měl viděl je? 141 00:06:31,608 --> 00:06:33,828 Protože vy tři jsou neoddělitelné. 142 00:06:33,915 --> 00:06:35,525 Co? 143 00:06:35,612 --> 00:06:36,831 Sotva je znám. 144 00:06:36,918 --> 00:06:38,702 Darbie: Hannah a Kelly? 145 00:06:38,789 --> 00:06:40,182 Opravdu ne znát je. 146 00:06:40,269 --> 00:06:42,445 Um, jsi nejlepší přátelé. 147 00:06:42,532 --> 00:06:44,055 Děláte všechno spolu? 148 00:06:44,142 --> 00:06:46,928 Jsem si docela jistý, že vím kdo jsou moji přátelé. 149 00:06:47,015 --> 00:06:48,451 dobře, zeptám se tě na to. 150 00:06:48,538 --> 00:06:50,235 A co kouzlo? 151 00:06:50,322 --> 00:06:52,063 Jaku, jsi jediný, komu jsem o tom řekl. 152 00:06:52,150 --> 00:06:55,066 Co když vy tři? cestoval zpět v čase na Halloween? 153 00:06:55,153 --> 00:06:57,373 A když jsi našel Chucka neviditelný trailer? 154 00:06:57,460 --> 00:06:59,767 o čem to mluvíš? To všechno jsem dělal sám. 155 00:06:59,854 --> 00:07:03,553 Ale co čas vy tři jste použili kouzlo, abyste pomohli opravit můj obchod? 156 00:07:03,640 --> 00:07:05,163 s Chicken-n-Fix It? 157 00:07:05,250 --> 00:07:06,948 Udělal jsem to po svém. 158 00:07:07,035 --> 00:07:08,210 - Ale-- - Jako by sis nepamatoval 159 00:07:08,297 --> 00:07:09,994 jak se něco stalo. 160 00:07:10,081 --> 00:07:11,953 Jste pod? nějaké kouzlo? 161 00:07:12,040 --> 00:07:13,650 Ne, ale myslím ty jsi. 162 00:07:13,737 --> 00:07:15,086 Co bylo poslední vařila jsi? 163 00:07:15,173 --> 00:07:16,871 Zachovat paměť Ovocné konzervy. 164 00:07:16,958 --> 00:07:18,394 Takže bych si pamatoval magii. 165 00:07:18,481 --> 00:07:19,743 A vařila jsi to sama? 166 00:07:19,830 --> 00:07:21,528 Darbie: Samozřejmě, Vařil jsem to sám. 167 00:07:21,615 --> 00:07:23,443 Nemyslela jsem si marmeláda by byla dobrá bez arašídového másla, 168 00:07:23,530 --> 00:07:25,619 ale pak jsem si vzpomněl dělají to na "Earls of Wembley." 169 00:07:25,706 --> 00:07:28,230 Právo. Pořad, který sledujete s Kelly a Hannah. 170 00:07:28,317 --> 00:07:30,711 Ne, představení Dívám se sám. 171 00:07:30,798 --> 00:07:32,016 A někdy s mým tátou, 172 00:07:32,103 --> 00:07:33,583 ale on vždycky usne. 173 00:07:35,672 --> 00:07:36,673 [klepání] 174 00:07:41,765 --> 00:07:43,463 Dobrý den, Hledám Lauru. 175 00:07:43,550 --> 00:07:45,116 Jsem Laura. Mohu vám pomoci? 176 00:07:45,203 --> 00:07:48,642 Pracuji v starožitnictví na hlavní ulici, 177 00:07:48,729 --> 00:07:53,124 a narazil jsem starou krabici, kterou jsi nám před časem prodal. 178 00:07:53,211 --> 00:07:55,257 Prodal jsem spoustu věcí v průběhu let. 179 00:07:55,344 --> 00:07:56,911 já si to nepamatuju. 180 00:07:56,998 --> 00:08:01,219 Je to dřevěná krabice se zdobenou řezbou stromu. 181 00:08:02,569 --> 00:08:05,267 Ach ano. 182 00:08:05,354 --> 00:08:08,183 Už je to dávno. 183 00:08:08,270 --> 00:08:11,534 Byla jsem hospodyně, a když se rodina, pro kterou jsem pracoval, přestěhovala, 184 00:08:11,621 --> 00:08:14,842 požádali mě, abych se zbavil některé jejich staré věci. 185 00:08:14,929 --> 00:08:17,801 Můžeš mi říct víc o této rodině? 186 00:08:17,888 --> 00:08:19,499 Jasně. Pojďte dál. 187 00:08:22,023 --> 00:08:23,677 Čau, Sawyere, až skončíš, 188 00:08:23,764 --> 00:08:25,243 tamhle ty byty potřeba natřít. 189 00:08:25,330 --> 00:08:26,723 - Uh-huh, jsem na tom. - V pohodě. 190 00:08:26,810 --> 00:08:28,551 Břidlicově šedá, barva je vzadu. 191 00:08:28,638 --> 00:08:31,511 Šedá? co ty? myslet na červenou? 192 00:08:31,598 --> 00:08:33,251 Uh, červená? 193 00:08:33,338 --> 00:08:35,645 Šedá je nudná. Potřebujeme nějakou barvu. 194 00:08:35,732 --> 00:08:38,518 - Myslíš? - Určitě. 195 00:08:39,736 --> 00:08:41,695 Dobře, jsi asi správně. 196 00:08:48,615 --> 00:08:52,140 myslel jsem si chtěli jste pověsit závěsy? 197 00:08:52,227 --> 00:08:55,752 Ale žádný velký, stačí se k tomu dostat, až budete hotovi. 198 00:08:55,839 --> 00:08:56,884 Podívej, co jsem našel, Darbie. 199 00:08:56,971 --> 00:08:58,538 Mohl bych dát světlo v jeho ústech, 200 00:08:58,625 --> 00:09:00,191 a bude to vypadat dýchá to oheň. 201 00:09:00,278 --> 00:09:02,803 Není to přesně tak správné období. 202 00:09:02,890 --> 00:09:05,501 Ó. Myslel jsem, že jeviště bylo místo pro kreativitu. 203 00:09:07,721 --> 00:09:09,287 Máš pravdu. Jdi do toho. 204 00:09:15,511 --> 00:09:16,512 [cinkání zvonku] 205 00:09:18,993 --> 00:09:20,516 - Ahoj. - Ahoj. 206 00:09:22,039 --> 00:09:24,085 Darbie nevidím kdekoli. 207 00:09:24,172 --> 00:09:26,130 Asi tvůj plán přimět ji žárlit selhalo. 208 00:09:28,219 --> 00:09:29,786 rozhodl jsem se začít. 209 00:09:34,138 --> 00:09:36,271 Tohle je celý prezentace. 210 00:09:36,358 --> 00:09:38,273 Měl jsem trochu volného času, tak jsem se do toho pustil. 211 00:09:38,360 --> 00:09:40,144 Ale je skupinový projekt. 212 00:09:40,231 --> 00:09:42,059 To je jedno kdo co dělá 213 00:09:42,146 --> 00:09:43,278 dokud je to dobré. 214 00:09:43,365 --> 00:09:44,888 Jo, vlastně, to dělá. 215 00:09:44,975 --> 00:09:47,456 Zvláště od té doby Já jsem ten chytrý. 216 00:09:47,543 --> 00:09:49,110 Není divu, Darbie nechce být 217 00:09:49,197 --> 00:09:51,765 přátelé s vámi už 218 00:09:51,852 --> 00:09:54,594 Dobře. jaký je tvůj posedlost Darbie? 219 00:09:57,684 --> 00:09:59,337 Nevěděl jsem kam jinam jít 220 00:09:59,424 --> 00:10:02,079 teď, když máma P nepamatuje si magii. 221 00:10:02,166 --> 00:10:03,994 Nemůžu uvěřit, že jsem vlastně ve vašem domě. 222 00:10:04,081 --> 00:10:05,343 Když jsem byl dítě, Chodila jsem dál 223 00:10:05,430 --> 00:10:06,997 na druhé straně ulici, protože 224 00:10:07,084 --> 00:10:08,346 Strašně jsem se bál cesty ta vrána na mě zírala. 225 00:10:08,433 --> 00:10:10,610 Přestaň mluvit. 226 00:10:10,697 --> 00:10:13,090 Je to prostě tak dívky si nepamatují, že jsou kamarádky, 227 00:10:13,177 --> 00:10:16,398 a lidé jsou být prokletý, abych zapomněl na magii a-- 228 00:10:16,485 --> 00:10:18,618 Správně. Přestaň mluvit. 229 00:10:18,705 --> 00:10:21,751 Je v pořádku mít obavy. Taky mám obavy. 230 00:10:28,845 --> 00:10:31,326 Omlouvám se, jak dlouho ještě bude to trvat? 231 00:10:31,413 --> 00:10:32,980 Kniha je nekonečná. 232 00:10:34,634 --> 00:10:36,200 Existuje nějaký index? 233 00:10:36,287 --> 00:10:37,941 Dokonce ani nejsou čísla stránek. 234 00:10:44,252 --> 00:10:47,472 Tady to je. Poslední recept, který řekli, že vařili, 235 00:10:47,559 --> 00:10:49,736 Zachovat paměť Ovocné konzervy. 236 00:10:49,823 --> 00:10:54,044 „Udělejte si místo ve své mysli pamatovat navždy." 237 00:10:54,131 --> 00:10:55,829 opravdu nejsem hádankový člověk. 238 00:10:55,916 --> 00:10:57,657 Aby je zajistili pamatuj na magii, 239 00:10:57,744 --> 00:10:59,659 museli něco zapomenout. 240 00:10:59,746 --> 00:11:01,443 Tak si vybrali jejich přátelství? 241 00:11:01,530 --> 00:11:02,705 Ne schválně. 242 00:11:02,792 --> 00:11:05,839 Tato kniha může být... záludný. 243 00:11:05,926 --> 00:11:07,797 Aha, je tu další část z hádanky. 244 00:11:07,884 --> 00:11:09,886 Sotva to vidíte. 245 00:11:09,973 --> 00:11:11,540 To je ošidné. 246 00:11:11,627 --> 00:11:16,937 „Abyste si pamatovali, co můžete už si nevzpomínám, 247 00:11:17,024 --> 00:11:21,637 "Vrať se na začátek, začátek toho všeho. 248 00:11:21,724 --> 00:11:26,163 "Postav to, cihlu po cihle, 249 00:11:26,250 --> 00:11:30,428 "nenech si ujít ani kousek, v tom je ten trik." 250 00:11:33,388 --> 00:11:34,824 Myslím, že potřebujeme rekonstruovat 251 00:11:34,911 --> 00:11:37,348 přesný okamžik dívky se staly přáteli 252 00:11:37,435 --> 00:11:39,699 takže se mohou stát zase přátelé. 253 00:11:39,786 --> 00:11:41,439 Protože to nebude vůbec těžké. 254 00:11:42,440 --> 00:11:44,312 Dívky se pohádaly? 255 00:11:44,399 --> 00:11:46,793 je to špatné. nejsou mluvit spolu. 256 00:11:46,880 --> 00:11:48,272 Oh, chudák Kelly. 257 00:11:50,144 --> 00:11:51,798 přemýšlel jsem. 258 00:11:51,885 --> 00:11:53,582 Bylo by to hezké abych je připomněl 259 00:11:53,669 --> 00:11:55,018 kdy oni se stali přáteli. 260 00:11:55,105 --> 00:11:56,977 Jako skutečný okamžik. 261 00:11:57,064 --> 00:11:58,761 - Opravdu? - Ano. 262 00:11:58,848 --> 00:12:00,807 byl jsi tam, nebyl jsi? 263 00:12:00,894 --> 00:12:03,723 Ano, ale neměli bychom jen je povzbudit, aby si to promluvili? 264 00:12:03,810 --> 00:12:07,117 Ne. Znám je. Jsou sentimentální. 265 00:12:07,204 --> 00:12:09,685 Připomínat jim jak se seznámili a stali se přáteli 266 00:12:09,772 --> 00:12:11,687 udělal by je zapomenout na jejich boj. 267 00:12:13,558 --> 00:12:14,516 Dobře. 268 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 Kelly právě vyhrála pravopisná včela. 269 00:12:18,999 --> 00:12:21,262 - Zlato, já jen tak hrdý na tebe. - Díky. 270 00:12:21,349 --> 00:12:22,829 Psala poslušně. 271 00:12:22,916 --> 00:12:24,265 Tedy sotva vím co to znamená. 272 00:12:24,352 --> 00:12:25,875 Rád pravopis. 273 00:12:27,311 --> 00:12:28,486 Oh, myslím, že je naše jídlo. 274 00:12:28,573 --> 00:12:29,531 jdu pro to. 275 00:12:32,316 --> 00:12:35,145 Lidé byli tak ohromeni. 276 00:12:35,232 --> 00:12:37,974 - Gratuluji, Kelly. - Děkuji. 277 00:12:38,061 --> 00:12:39,759 A tehdy Všiml jsem si, že Darbie jde pozpátku. 278 00:12:39,846 --> 00:12:42,936 Chodila po měsíci nebo tak něco. 279 00:12:43,023 --> 00:12:44,328 Narazila přímo do Kelly. 280 00:12:44,415 --> 00:12:45,590 [klepání] 281 00:12:45,677 --> 00:12:47,636 - Oh. - Oh, ne. 282 00:12:47,723 --> 00:12:49,856 Máš vaflové hranolky? Pěkný. 283 00:12:49,943 --> 00:12:52,293 A pak Hannah přišel z ničeho nic. 284 00:12:52,380 --> 00:12:53,860 Mám čistou košili pro vás. 285 00:12:53,947 --> 00:12:54,904 Děkuju. 286 00:12:54,991 --> 00:12:56,906 [nezřetelné] 287 00:12:56,993 --> 00:12:59,779 A než jsem to věděl, všichni tři se jen smáli, 288 00:12:59,866 --> 00:13:02,085 a pokračují jako oni byli přátelé navždy. 289 00:13:03,913 --> 00:13:05,828 To je ono? Jak se tam Hannah dostala? 290 00:13:05,915 --> 00:13:07,569 Myslím, že jsem byl rozptýlený tím 291 00:13:07,656 --> 00:13:10,528 ta dívka, která byla smát se jim. 292 00:13:10,615 --> 00:13:12,052 Jaká dívka? 293 00:13:12,139 --> 00:13:14,837 Nějaká blonďatá dívka, která šli do jejich školy. 294 00:13:14,924 --> 00:13:15,838 Byla zlá. 295 00:13:19,450 --> 00:13:22,062 Haley. Jaké milé překvapení. 296 00:13:22,149 --> 00:13:25,935 Dobrý den, slečno Silversová. Slyšel jsem, že tady teď učíš. 297 00:13:26,022 --> 00:13:27,415 jsem rád Narazil jsem na tebe. 298 00:13:27,502 --> 00:13:29,069 mám obavy o tvé sestře. 299 00:13:29,156 --> 00:13:32,724 Pohádala se s Kelly a Darbie. 300 00:13:32,812 --> 00:13:33,813 Špatně. 301 00:13:33,900 --> 00:13:35,640 Fakt průšvih. 302 00:13:35,727 --> 00:13:37,381 myslel jsem si možná by bylo fajn je připomenout 303 00:13:37,468 --> 00:13:39,340 jak oni se stali přáteli. 304 00:13:39,427 --> 00:13:40,602 To je zvláštní. 305 00:13:40,689 --> 00:13:42,299 jsem divná. 306 00:13:44,084 --> 00:13:47,000 Dobře. No, ehm... 307 00:13:47,087 --> 00:13:48,436 vzpomínám den, kdy se setkali 308 00:13:48,523 --> 00:13:51,047 protože Hannah byla extra potřebný. 309 00:13:51,134 --> 00:13:53,963 jako, více než obvykle. 310 00:13:54,050 --> 00:13:57,227 Poslední věc Chtěl jsem si popovídat s Hannah. 311 00:13:57,314 --> 00:13:59,229 Pomáhal jsem Hannah s domácím úkolem z matematiky, 312 00:13:59,316 --> 00:14:01,231 což bylo super frustrující. 313 00:14:01,318 --> 00:14:02,624 Jak těžké jsou zlomky? 314 00:14:02,711 --> 00:14:03,799 nechápu to. 315 00:14:03,886 --> 00:14:06,933 Jak je 2/4 stejně jako 1/2? 316 00:14:07,020 --> 00:14:09,544 Dehydruješ mě se svou úzkostí. 317 00:14:09,631 --> 00:14:10,719 Dejte mi sklenici vody. 318 00:14:16,333 --> 00:14:19,119 Pak Hannah běží zpět, popadne tašku s knihami, 319 00:14:19,206 --> 00:14:22,862 a vyloví extra tričko, které má vždy u sebe. 320 00:14:22,949 --> 00:14:24,951 Budeš převléknout se hned? 321 00:14:25,038 --> 00:14:26,778 To není pro mě. 322 00:14:26,866 --> 00:14:28,606 Tady je košili navíc. 323 00:14:28,693 --> 00:14:30,173 Ale jak udělal Darbieho pád? 324 00:14:30,260 --> 00:14:32,480 Nebyl jsem dávat pozor. 325 00:14:32,567 --> 00:14:34,743 Ale možná bys měl mluvit s tím druhým dítětem. 326 00:14:34,830 --> 00:14:36,092 Jaké další dítě? 327 00:14:36,179 --> 00:14:37,659 Ten od basketbalový tým. 328 00:14:37,746 --> 00:14:39,966 Co udělala? vypadat jako? 329 00:14:40,053 --> 00:14:42,664 Blond, myslím. 330 00:14:42,751 --> 00:14:44,405 Byla v pohodě. 331 00:14:44,492 --> 00:14:46,798 Mnohem chladnější než Kelly a Darbie. 332 00:14:49,236 --> 00:14:51,151 [cinkání zvonku] 333 00:14:51,238 --> 00:14:53,283 To je jiné než co mi řekla paní Quinnová. 334 00:14:53,370 --> 00:14:55,720 Řekla, že ano Kellyin tác, který spadl. 335 00:14:55,807 --> 00:14:57,897 Ale řekla Haley byla to Darbie. 336 00:14:57,984 --> 00:14:59,463 Musíme najít někdo jiný, kdo tam byl 337 00:14:59,550 --> 00:15:00,856 aby to mělo smysl. 338 00:15:00,943 --> 00:15:01,988 myslím Mám nápad. 339 00:15:04,294 --> 00:15:05,905 Ahoj. 340 00:15:05,992 --> 00:15:08,995 Samozřejmě si vzpomínám. 341 00:15:09,082 --> 00:15:11,084 Byl to jeden z těch dnů. 342 00:15:11,171 --> 00:15:13,303 Začalo to dost dobře, 343 00:15:13,390 --> 00:15:15,653 kromě mého kotníku, kterou jsem si den předtím vymkla. 344 00:15:15,740 --> 00:15:17,351 Gina: Ida. Holky. 345 00:15:17,438 --> 00:15:19,048 Ida: Byli tam. 346 00:15:19,135 --> 00:15:21,877 Doručoval jsem Rozkaz Kelly a Terri. 347 00:15:21,964 --> 00:15:23,618 Tehdy Hannah všechno zničil. 348 00:15:23,705 --> 00:15:24,706 Oba: Hannah? 349 00:15:26,969 --> 00:15:29,189 [klepání] 350 00:15:29,276 --> 00:15:31,408 Oh můj bože, je mi to moc líto. 351 00:15:33,236 --> 00:15:36,239 Tato jiná dívka, nebyla náhodou blond? 352 00:15:36,326 --> 00:15:39,286 Ano. Myslím, že byla. 353 00:15:39,373 --> 00:15:41,636 Byla také hrubá. Nepomohl ani s úklidem. 354 00:15:41,723 --> 00:15:43,812 - Gina: Díky, Ido. - Ida: Samozřejmě. 355 00:15:43,899 --> 00:15:46,380 Vždy mě baví mluvím s tebou, Gino. 356 00:15:46,467 --> 00:15:48,164 Měl bys přijít častěji. 357 00:15:52,255 --> 00:15:54,954 Neříkala hádanka "nenech si ujít kousek"? 358 00:15:55,041 --> 00:15:57,086 Jak můžeme rekonstruovat přesný okamžik, kdy se setkali 359 00:15:57,173 --> 00:15:58,479 pokud každá verze je jiný? 360 00:15:58,566 --> 00:16:00,307 Věřte tomu nebo ne, Nevím všechno. 361 00:16:00,394 --> 00:16:02,091 [cinkání zvonku] 362 00:16:02,178 --> 00:16:04,746 Dobře, můžeme dostat nějaké jídlo na cestu, pak je to zpátky do práce. 363 00:16:04,833 --> 00:16:06,661 Nechal jsi nás namalovat sadu špatná barva. 364 00:16:06,748 --> 00:16:08,880 Jestli to uděláme znovu, potřebujeme pauzu. 365 00:16:08,968 --> 00:16:10,839 Ale-- Ale chtěl jsi nabarvit to na červeno. 366 00:16:10,926 --> 00:16:12,797 Nevěděl jsem ostatní stěny byly šedé. 367 00:16:12,884 --> 00:16:15,191 Proč jsi to neudělal? říct něco? 368 00:16:15,278 --> 00:16:16,584 [posměšky] 369 00:16:22,677 --> 00:16:24,592 Nech mě hádat. Máš A mínus, 370 00:16:24,679 --> 00:16:26,289 a ty myslíš tvůj život skončil? 371 00:16:26,376 --> 00:16:28,204 Vlastně B mínus. 372 00:16:28,291 --> 00:16:30,598 Byl jsem tak nervózní všechny informace 373 00:16:30,685 --> 00:16:32,730 zmítalo se mi v hlavě, a zapomněl jsem na rozdíl 374 00:16:32,817 --> 00:16:35,211 mezi genotypem a fenotyp. 375 00:16:35,298 --> 00:16:36,517 Budu potřebovat malinové smoothie 376 00:16:36,604 --> 00:16:37,953 zmírnit bolest z neúspěchu. 377 00:16:40,086 --> 00:16:41,957 Podívej, polovina třídy to prezentuje. 378 00:16:42,044 --> 00:16:43,132 Proč to neuděláš? ta část? 379 00:16:43,219 --> 00:16:45,178 já to nečtu. 380 00:16:45,265 --> 00:16:48,007 To bych neřekl. Nebo to. Nebo to. 381 00:16:49,399 --> 00:16:51,184 Opravdu jsi dostat A? 382 00:16:51,271 --> 00:16:53,229 Víš, jedna věc všechny tři příběhy mají společné 383 00:16:53,316 --> 00:16:54,491 je blondýnka. 384 00:16:54,578 --> 00:16:56,406 Ten, kdo je druh střední. 385 00:16:56,493 --> 00:16:57,668 A hraje se dál basketbalový tým. 386 00:16:57,755 --> 00:17:00,019 Ale řekla Haley byla v pohodě. 387 00:17:00,106 --> 00:17:02,195 Chcete důvěřovat Haleyova definice cool? 388 00:17:02,282 --> 00:17:03,457 Věrný. 389 00:17:03,544 --> 00:17:05,241 Tak dobře Jen si to přečtu. 390 00:17:05,328 --> 00:17:07,852 Dobrý. A můžete vzít moje jméno z toho taky pryč. 391 00:17:07,939 --> 00:17:10,116 Řeknu to panu Reidelovi co jsi udělal. 392 00:17:10,203 --> 00:17:11,421 Klidně mu to řekni co chceš. 393 00:17:11,508 --> 00:17:12,727 vzal jsem iniciativa. 394 00:17:12,814 --> 00:17:15,121 Ne, udělal jsi to celé zadání. 395 00:17:15,208 --> 00:17:18,167 Nechápeš představu týmové práce, že? 396 00:17:18,254 --> 00:17:19,908 Bylo to to samé když jsi hrál basketbal. 397 00:17:19,995 --> 00:17:21,475 Byl jsi svině s míčem. 398 00:17:21,562 --> 00:17:23,259 Uh, ahoj, Kell, Vím, že to není tvoje směna, 399 00:17:23,346 --> 00:17:25,131 ale stroj na espresso je znovu zatčen, 400 00:17:25,218 --> 00:17:26,871 a ty jsi jediný kdo to umí opravit. 401 00:17:28,308 --> 00:17:29,744 Hned jsem zpátky. 402 00:17:29,831 --> 00:17:31,572 Nic neměň. 403 00:17:35,880 --> 00:17:38,013 Mohu vám pomoci? 404 00:17:38,100 --> 00:17:41,712 Všimli jste si toho? Kelly, Darbie a Hannah spolu nemluví? 405 00:17:41,799 --> 00:17:43,236 Jo, a je žádné překvapení. 406 00:17:43,323 --> 00:17:45,151 Úplně jsem to nazval. 407 00:17:45,238 --> 00:17:47,631 - O tom-- - Pamatuješ si, kdy se potkali? 408 00:17:47,718 --> 00:17:49,807 Proč to chceš vědět? 409 00:17:49,894 --> 00:17:52,114 Vyrábíme je kniha přátelství. 410 00:17:52,201 --> 00:17:54,682 Opravdu? To je chabé. 411 00:17:54,769 --> 00:17:57,032 Jo, to je ona. 412 00:17:57,119 --> 00:17:58,816 Můžete nám to říct o tom dni? 413 00:17:58,903 --> 00:18:00,688 Jasně. Cokoliv. 414 00:18:02,777 --> 00:18:04,344 chci říct, kdo chodí pozpátku? 415 00:18:04,431 --> 00:18:07,129 A kdo se vzrušuje o čištění skvrn? 416 00:18:07,216 --> 00:18:09,784 A kdo nese tričko navíc? 417 00:18:09,871 --> 00:18:12,091 Řekl jsem to přátelství by nevydrželo. 418 00:18:12,178 --> 00:18:13,092 Měl jsem tak pravdu. 419 00:18:15,094 --> 00:18:16,312 Vše opraveno. 420 00:18:16,399 --> 00:18:17,705 Parní tryska byl opět ucpaný. 421 00:18:17,792 --> 00:18:18,923 Díky, Kell. Jste nejlepší. 422 00:18:21,622 --> 00:18:23,406 Charlotte byla vlastně užitečné. 423 00:18:23,493 --> 00:18:25,669 Jo. Myslím, že vím co musíme udělat. 424 00:18:27,018 --> 00:18:29,151 Darbie, vaše jídlo je hotové. 425 00:18:29,238 --> 00:18:30,979 já ne ještě něco objednal. 426 00:18:31,066 --> 00:18:33,024 Ne, ale právě jsi vyhrál jídlo zdarma. 427 00:18:33,112 --> 00:18:35,026 Je to všechno tvoje oblíbené věci. 428 00:18:35,114 --> 00:18:36,854 Díky, Jaku. 429 00:18:36,941 --> 00:18:39,727 Je na čase dnes se stalo něco dobrého. 430 00:18:39,814 --> 00:18:41,207 Ale je jedna podmínka. 431 00:18:41,294 --> 00:18:42,947 Musíte si vzít tento zásobník k vašemu stolu 432 00:18:43,034 --> 00:18:45,820 při chůzi pozpátku. 433 00:18:45,907 --> 00:18:47,822 - Co? - To je pravidlo. 434 00:18:47,909 --> 00:18:50,085 no tak, jako dítě jsi to dělal pořád. 435 00:18:50,172 --> 00:18:52,131 Um, jak jsi to věděl? 436 00:18:52,218 --> 00:18:53,567 Podívej, jestli ne chci jídlo... 437 00:18:53,654 --> 00:18:56,265 Dobře, dobře, chodím. 438 00:18:56,352 --> 00:18:58,224 Kelly, kávovar na espresso je opět ucpaný. 439 00:19:02,750 --> 00:19:04,099 Kelly, pospěš si. 440 00:19:06,188 --> 00:19:08,103 [klepání] 441 00:19:08,190 --> 00:19:09,496 Kelly: Oh, ne. jsi v pořádku? 442 00:19:09,583 --> 00:19:12,455 jsem v pohodě. Jsem expert na zakopávání. 443 00:19:12,542 --> 00:19:14,065 Asi musím jít domů a převléknout se. 444 00:19:14,153 --> 00:19:17,025 Kdokoli má tričko navíc? 445 00:19:17,112 --> 00:19:18,722 Věřte tomu nebo ne, já ano. 446 00:19:21,638 --> 00:19:24,075 Zde. Nosím pořád košili navíc 447 00:19:24,163 --> 00:19:25,294 v případě mimořádné události. 448 00:19:25,381 --> 00:19:26,600 Taky hodně rozléváš? 449 00:19:26,687 --> 00:19:28,602 Mě? Nikdy. 450 00:19:28,689 --> 00:19:30,560 Ó. No, já ano. 451 00:19:30,647 --> 00:19:33,128 Možná budu muset jednoho dne tě znovu zasáhne. 452 00:19:33,215 --> 00:19:34,912 Ten mléčný koktejl taky vypadalo fakt dobře. 453 00:19:34,999 --> 00:19:37,132 Bylo to poloviční banánové smoothie a půl čokoládového koktejlu. 454 00:19:37,219 --> 00:19:38,699 Měli byste zkuste to někdy. 455 00:19:38,786 --> 00:19:42,137 Ale dělá to nepořádek. Tady, pomůžu. 456 00:19:42,224 --> 00:19:44,400 - Darbie: Páni. - Hej, jsi opravdu rychlý v čištění. 457 00:19:44,487 --> 00:19:46,446 Můj mladší bratr pořád něco rozlévat. 458 00:19:46,533 --> 00:19:47,621 Hlavně když vařím. 459 00:19:47,708 --> 00:19:50,232 vaříš? Ráda peču. 460 00:19:50,319 --> 00:19:52,365 Miluji lízání těsto. 461 00:19:52,452 --> 00:19:54,018 Měli bychom všichni spolu někdy vařit. 462 00:19:54,105 --> 00:19:56,195 To by bylo opravdu zábavné. 463 00:19:56,282 --> 00:19:58,588 kdo to udělal? 464 00:19:58,675 --> 00:20:00,155 Promiň, mami P. Byl jsem to já. 465 00:20:00,242 --> 00:20:01,809 Jsem takový nepořádník. 466 00:20:01,896 --> 00:20:04,159 ne, vlastně jsem to byl já. Narazil jsem do ní. 467 00:20:04,246 --> 00:20:07,075 Všechno to byla moje chyba. Rozptýlil jsem ji. 468 00:20:07,162 --> 00:20:08,642 Jen buďte opatrnější příště. 469 00:20:16,345 --> 00:20:17,912 kluci, Co se stalo? 470 00:20:17,999 --> 00:20:20,480 já nevím, ale nemůžeme to už nikdy udělat? 471 00:20:20,567 --> 00:20:21,698 Jako kdy. 472 00:20:21,785 --> 00:20:23,309 Jo, to bylo hrozné. 473 00:20:24,832 --> 00:20:25,746 Vítejte zpět. 474 00:20:27,095 --> 00:20:29,663 Kouzlo, které jste seslali pamatovat magii 475 00:20:29,750 --> 00:20:31,273 tě nechal zapomenout tvé přátelství. 476 00:20:31,360 --> 00:20:33,101 vzpomínám. 477 00:20:33,188 --> 00:20:36,583 chci říct, Pamatuji si, že jsem zapomněl, pokud to dává smysl. 478 00:20:36,670 --> 00:20:39,020 Jaký to má smysl pamatování magie 479 00:20:39,107 --> 00:20:41,805 pokud zapomeneme naše přátelství? 480 00:20:41,892 --> 00:20:44,068 Nic tu není důležitější než to. 481 00:20:44,155 --> 00:20:46,636 Ani magie. 482 00:20:46,723 --> 00:20:49,248 Oběma moc děkuji pro opravu tohoto. 483 00:20:49,335 --> 00:20:50,858 To je co přátelé jsou pro. 484 00:20:50,945 --> 00:20:52,381 Jake a já děláme dobrý tým. 485 00:20:57,125 --> 00:20:58,431 [chichotání] 486 00:20:58,518 --> 00:21:00,650 Takže, co bychom měli udělat teď? 487 00:21:00,737 --> 00:21:02,783 Nemáš? nějakou práci udělat? 488 00:21:02,870 --> 00:21:05,046 Pokračuj. Ukažte jim, kdo je šéf. 489 00:21:06,613 --> 00:21:08,397 Dobře, chlapi, přestávka skončila. 490 00:21:08,484 --> 00:21:10,007 musíme teď se vrať do práce. 491 00:21:10,094 --> 00:21:11,705 Ještě pět minut. 492 00:21:11,792 --> 00:21:13,750 řekl jsem teď. 493 00:21:15,404 --> 00:21:17,406 A pokud potřebujete napište komukoli, udělejte to hned, 494 00:21:17,493 --> 00:21:19,713 protože začínám zásada zákazu mobilních telefonů. 495 00:21:19,800 --> 00:21:20,931 Ach, člověče. 496 00:21:23,543 --> 00:21:26,720 A po všem rodina prošla, 497 00:21:26,807 --> 00:21:28,417 chtěli čistý štít. 498 00:21:29,940 --> 00:21:32,421 Taková škoda. 499 00:21:32,508 --> 00:21:34,467 Zůstáváte v kontaktu s nimi? 500 00:21:34,554 --> 00:21:36,643 Ne. Když se odstěhovali, Odešel jsem do důchodu. 501 00:21:38,340 --> 00:21:40,255 To odpovídá vaše otázky? 502 00:21:40,342 --> 00:21:41,430 To ano. 503 00:21:43,737 --> 00:21:46,261 děkuji za váš čas. A na čaj. 504 00:21:56,097 --> 00:21:57,490 Lauro, kdo to je? 505 00:21:59,622 --> 00:22:01,929 Kelly, to jsem já. Zavolej mi hned. 506 00:22:02,016 --> 00:22:04,888 Mám nějaké informace to je velmi důležité. 507 00:22:04,975 --> 00:22:06,281 Je tam krabice, 508 00:22:06,368 --> 00:22:08,022 a kniha je klíč k magii. 509 00:22:12,983 --> 00:22:15,334 Takže i Charlotte pořád se na tebe zlobí? 510 00:22:15,421 --> 00:22:17,292 Ne, předělali jsme to společný úkol, 511 00:22:17,379 --> 00:22:19,033 a vlastně měla pár dobrých nápadů. 512 00:22:19,120 --> 00:22:21,122 Dobré nápady, jako položení chrličí hlavy 513 00:22:21,209 --> 00:22:23,124 v mysteriózní hře z 20. let? 514 00:22:23,211 --> 00:22:24,125 Prosím, řekněte mi řekl jsi mu ne. 515 00:22:24,212 --> 00:22:25,431 Oh, já ano. 516 00:22:25,518 --> 00:22:28,129 Taky jsem dělal Sawyera přelakujte sadu šedou barvou. 517 00:22:28,216 --> 00:22:29,478 tak nějak se mi líbí being in charge. 518 00:22:29,565 --> 00:22:30,653 [povzdech] 519 00:22:32,829 --> 00:22:34,091 Bude to v pohodě. 520 00:22:34,178 --> 00:22:36,355 Je to jen jeden malý kvíz. 521 00:22:36,442 --> 00:22:39,488 Je to prostě tak Znal jsem odpovědi. 522 00:22:39,575 --> 00:22:41,185 Shows what nerves can do. 523 00:22:41,272 --> 00:22:43,318 Tak příště, call me before your test, 524 00:22:43,405 --> 00:22:44,624 a já ti to řeknu vtip. 525 00:22:44,711 --> 00:22:45,625 Jednat. 526 00:22:47,278 --> 00:22:49,542 No, to kouzlo se opravdu pokazil. 527 00:22:49,629 --> 00:22:52,545 So much for protecting us od zapomenutí magie. 528 00:22:52,632 --> 00:22:53,981 Možná měl Jake pravdu. 529 00:22:54,068 --> 00:22:56,070 Možná nebudou pojď za námi. 530 00:22:56,157 --> 00:22:58,464 Teda, nebyli jsme spelled yet. 531 00:22:58,551 --> 00:23:01,205 - [klepání] - Dívky. 532 00:23:01,292 --> 00:23:03,251 - Ahoj. - Všichni: Ahoj. 533 00:23:03,338 --> 00:23:04,948 Your mom said you were out here. 534 00:23:05,035 --> 00:23:08,691 Ó. Jak krásné club house. 535 00:23:08,778 --> 00:23:11,259 I guess Chuck was good for something. 536 00:23:11,346 --> 00:23:12,478 Who's Chuck? 537 00:23:12,565 --> 00:23:14,610 Huh. Kéž bych mohl forget him, too. 538 00:23:15,785 --> 00:23:18,397 Ne, vážně. Who's Chuck? 539 00:23:18,484 --> 00:23:21,922 Chuck, ten kluk z 60. let 19. století, který nám zničil léto? 540 00:23:22,009 --> 00:23:24,403 Oh, you girls. 541 00:23:24,490 --> 00:23:26,535 Kéž bych měl svou představivost. 542 00:23:29,538 --> 00:23:30,452 Oh, ne. 543 00:23:33,150 --> 00:23:36,066 544 00:23:36,116 --> 00:23:40,666 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0